熊本地震 義援金振込口座のご案内(改訂版)

熊本地震 義援金振込口座のご案内

 平成28年5月23日
在ホーチミン日本国総領事館
1 当館による義援金受け入れ口座
(受付期間:平成28年4月28日~6月30日)
当館では、平成28年熊本県熊本地方を震源とする地震(熊本地震)の発生を受け、下記の銀行口座で義援金等を受け入れております。当館で受け付けた義援金は、後日、政府宛に送金致します。
※5月23日現在、当該口座は、ベトナム側の銀行の事情により、一時的に受付が中止されております。別途お知らせするまでの間、お手数ではありますが、当館までご持参頂くか、または、直接日本赤十字社、各地方自治体の受入れ口座をご利用ください(下記2をご参照ください)。

【在ホーチミン日本国総領事館 振込口座】
(1)Name of Bank: ANZ Bank (Vietnam) Limited
(2)Name of Branch: Ho Chi Minh City Branch
(3)Account No.: 8844877(VND) 8844866(USD)(但し、銀行窓口での米ドル現金による入金は出来ません。)
(4)SWIFT Code: ANZBVNVX472
(5)Payee Name: CONSULATE-GENERAL OF JAPAN
(6)Payee Address: 261 Dien Bien Phu Street, District3,Ho Chi Minh City, Vietnam
注1:皆様からお預かりした義援金につきましては、地方公共団体を通じて、被災者の方々へ届けられます。
注2:送金手数料は義援金の中から充てさせて頂きます。
注3:当館にて受け付けた義援金につきましては、国庫収入ではないので、政府としての領収書の発行は出来ません。ご了承願います。
注4:受領証を希望される場合は送金後、当館宛(ryoujikan@hc.mofa.go.jp)に以下の情報を御連絡ください。
・「受領証が必要な旨」・送金者名及び連絡先(住所及び電話番号)・金額・送金日・送金元銀行名
注5:日本赤十字社宛の義援金として送金を希望される場合は、当館まで御連絡ください。また,当館から日本赤十字社宛に送金したものは、「義援金」として取り扱われます(下記注5を御参照ください。)。

なお、物資のご寄付については、受け入れや送付等に困難がありますので、ご辞退申し上げております。ご理解の程お願い致します。

2.その他義援金等振込口座のご案内
当地口座から下記口座へのお振込みには海外送金手数料がかかります。海外送金手数料はお振り込み頂く方の自己負担となりますところご了承願います。

(1)日本赤十字社(受付期間:~平成28年6月15日)
日本赤十字社に直接海外送金することも可能です(海外送金手数料がかかります)。日本赤十字社の、被災者への救援金(注5)振込口座は以下のとおりです。
Bank Name: SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION
Branch Name: GINZA BRANCH
Account Number: 026-8372918
SWIFT Code: SMBCJPJT
Bank Address: 5-8-10, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, JAPAN
Beneficiary Name: The Japanese Red Cross Society
Beneficiary Address: 1-1-3, Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo, Japan 
Telephone: +81-3-3438-1311
注5:
救援金:本震災の日本赤十字社の救援活動のために使用される。
義援金:日本赤十字社より被災した自治体の義援金分配委員会等に送付され、右委員会などを通じて被災者等に義援金として支払われる。
注6:原則として受領書は発給しておりませんが、受領証を希望する場合は,送金後に日本赤十字社宛(メールアドレス:donation@jrc.or.jp)に,(1)「受領証が必要な旨」、(2)送金者名、(3)金額、(4)送金日、(5)送金元銀行名を通知することが必要となります。

(2)熊本県(受付期間:~平成28年6月30日)
熊本県の義援金口座のご案内(海外送金手数料がかかります)

(3)大分県(受付期間:~平成28年6月30日)
大分県義援金口座のご案内(海外からの義援金受け入れ口座は開設しておらず、日本国内からのお振込みに限ります)