「ドンナイ省ディンクアン県職業訓練センター工作機械整備計画」及び

「ニントゥアン省ニンフオック県ホアンタイン小学校建設計画 」署名式

１０月２２日（金）、日本政府による２０１０年度対ベトナム草の根・人間の安全保障無償資金協力「ドンナイ省ディンクアン県職業訓練センター工作機械整備計画」及び「ニントゥアン省ニンフオック県ホアンタイン小学校建設計画」の贈与契約署名式が、村田哲己・在ホーチミン日本国総領事代理、ゴー・ファン・アイン・トゥアン（Ngo Phan Anh Tuan）ディンクアン県職業訓練センター代表、グエン・タイン・ビン（Nguyen Thanh Binh）ニンフォック県教育訓練室長ら出席の下、在ホーチミン日本国総領事館で執り行われました。

案件概要

1. 「ドンナイ省ディンクアン県職業訓練センター工作機械整備計画
• 供与金額：９１．３６７米ドル
• 申請団体：ドンナイ省ディンクアン県職業訓練センター
• 内容　：地域の農村住民に対する職業訓練を通じた就業機会の確保に大きく貢献しているドンナイ省ディンクアン県職業訓練センターに、４種類の工作機械を整備することで、同センターの訓練が、企業のニーズに即した工作機械のメンテナンス技術に対応可能となることを目的としている。
2. 「ニントゥアン省ニンフオック県ホアンタイン小学校建設計画」
• 供与金額：１０４．４４６米ドル
• 申請団体：ニントゥアン省ニンフオック県教育訓練室
• 内容　：ニントゥアン省ニンフオック県所在のホアタイン小学校に対し、教室不足を解消し児童により良い学習環境を整備するため、６教室を有する２階建て校舎１棟・トイレ・国旗掲揚台・柵・校門を建設し、必要となる教育設備を整備することで、地域の基礎学力の向上に寄与することを目的としている。

署名式では、村田哲己・在ホーチミン日本国総領事代理とゴー・ファン・アイン・トゥアン（Ngo Phan Anh Tuan）ディンクアン県職業訓練センター代表、グエン・タイン・ビン（Nguyen Thanh Binh）ニンフォック県教育訓練室長が贈与契約書に署名を行いました。

署名式において村田総領事代理は、「今般の２件のプロジェクトはいずれも各省において最も支援ニーズが高いとして地方政府より要請を受けた案件である、各プロジェクトが地域の人々の生活改善に貢献し、またその裨益効果が長期的なものになるよう協力していきたい、日本とベトナムの友好関係が一層深まることを祈念する」と述べました。

契約書を交わす村田総領事代理とトゥアン代表

贈与契約に署名する村田総領事代理とビン室長