Consulate-General of Japan in Ho Chi Minh City

Ngày 22 tháng 10 năm 2010 (Thứ Sáu), buổi lễ ký kết hợp đồng viện trợ không hoàn lại cho 2 dự án “Trang bị máy công cụ cho Trung tâm dạy nghề huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai” và “Xây dựng Trường tiểu học Hòa Thạnh tại huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận” thuộc Chương trình viện trợ không hoàn lại dành cho địa phương (GGP) của Chính phủ Nhật Bản, đã diễn ra tại Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản tại TP Hồ Chí Minh, dưới sự tham dự của ngài Tetsumi MURATA, Quyền Tổng Lãnh sự Nhật Bản tại thành phố Hồ Chí Minh; ông Ngô Phan Anh Tuấn, Giám đốc Trung tâm dạy nghề huyện Định Quán, ông Nguyễn Thanh Bình, Trưởng phòng Giáo dục huyện Ninh Phước, cùng các đại biểu khác.

Tóm tắt Dự án

“Dự án trang bị máy công cụ cho Trung tâm dạy nghề huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai”

Trị giá viện trợ: 91,367 USD
Đơn vị xin viện trợ: Trung tâm dạy nghề huyện Định Quán tỉnh Đồng Nai
Nội dung: Dự án trang bị 4 chủng loại máy công cụ cho Trung tâm dạy nghề huyện Định Quán tỉnh Đồng Nai vốn là đơn vị đóng góp to lớn vào việc hỗ trợ việc làm thông qua đào tạo nghề cho lao động vùng nông thôn trên địa bàn, nhằm giúp Trung tâm có thể thực hiện tốt việc đào tạo nghề bảo trì cơ khí và vận hành máy công cụ, đáp ứng yêu cầu của các công ty.

"Dự án xây dựng Trường tiểu học Hòa Thạnh tại huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận”
- Trị giá viện trợ: 104,446 USD
- Đơn vị xin viện trợ: Phòng Giáo dục huyện Ninh Phước tỉnh Ninh Thuận
- Nội dung: Dự án viện trợ xây dựng 1 ngôi trường 2 lầu (6 phòng, kèm theo toilet, cột cờ, hàng rào, và cổng trường) và trang bị các thiết bị cần thiết cho Trường tiểu học Hòa Thạnh tại huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận, nhằm giúp giải quyết tình trạng thiếu hụt trường lớp, trang bị môi trường học tập tốt cho các em học sinh. Dự án nhằm góp phần vào việc cải thiện chất lượng giáo dục cấp cơ sở tại địa phương.

Tại buổi lễ ký kết viện trợ, ngài Tetsumi MURATA, Quyền Tổng Lãnh sự Nhật Bản tại thành phố Hồ Chí Minh đã ký kết từng hợp đồng viện trợ với ông Ngô Phan Anh Tuấn, Giám đốc Trung tâm dạy nghề huyện Định Quán, và với ông Nguyễn Thanh Bình, Trưởng Phòng giáo dục và đào tạo huyện Ninh Phước

Tại lễ ký, Quyền Tổng Lãnh sự MURATA nói 2 dự án ký kết ngày hôm nay đều là những dự án có nhu cầu viện trợ cao nhất ở các tỉnh, và có yêu cầu xin viện trợ từ phía chính quyền địa phương, chúng tôi mong muốn viện trợ các dự án nhằm góp phần vào việc cải thiện đời sống sinh hoạt của người dân trong khu vực, hiệu quả lợi ích các dự án được phát huy trong thời gian dài, và mong muốn mối quan hệ hữu nghị giữa Nhật Bản và Việt Nam ngày càng thắt chặt.