CHƯƠNG TRÌNH "VIỆN TRỢ VĂN HOÁ KHÔNG HOÀN LẠI"
CỦA CHÍNH PHỦ NHẬT BẢN
(Năm 2006)

 Ngày 25  tháng 1 năm 2006

      Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản tại thành phố Hồ Chí Minh trân trọng thông báo về chương trình “Viện trợ Văn hoá không hoàn lại quy mô nhỏ” (Grant Assistant for Cultural Grassroots Projects) của chính phủ Nhật Bản như sau:

     Từ năm 2000, chính phủ Nhật Bản đã đưa vào thực hiện một chương trình viện trợ mới tại Việt Nam với tên gọi “Viện trợ Văn hoá không hoàn lại quy mô nhỏ” (Grant Assistant for Cultural Grassroots Projects) nhằm góp phần xúc tiến giao lưu văn hoá và tăng cường giáo dục, với tổng trị giá của một dự án khoảng 10 triệu Yên (tương đương khoảng 1, 32 tỷ VND). Hình thức viện trợ này nhằm hỗ trợ một cách nhanh chóng và thiết thực đối với các nhu cầu có tính quy mô nhỏ trên bình diện văn hoá và giáo dục mà chương trình “Viện trợ văn hoá không hoàn lại” (quy mô lớn) (Grant Assistant for Cultural Projects) chưa đáp ứng được.

    Nếu Quý Cơ quan có nhu cầu xin tài trợ theo chương trình này, xin vui lòng nộp hồ sơ trực tiếp tại Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản tại TP.HCM, Phòng Văn hoá – Thông tin (Cô Tsubota, Cô Quỳnh Như) theo nội dung và mẫu hồ sơ đính kèm.

     Hạn chót nộp hồ sơ:

• Đợt 1: Ngày 28/3/2006

• Đợt 2: Ngày 31/9/2006

 
    Click vào đây để xem nội dung và hướng dẫn nộp hồ sơ
    Click vào đây để lấy mẫu hồ sơ Application Form, hoặc liên hệ Phòng Văn hoá -Thông tin, Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản để nhận hồ sơ (Tel: 08 - 8225314)

CHƯƠNG TRÌNH HỖ TRỢ CỦA QUỸ “BANPAKU”
(Năm 2005)

1. Giới thiệu về Quỹ BANPAKU
   Năm 1970, Hội chợ Triển lãm Quốc tế Nhật Bản được tổ chức tại Nhật Bản. Dựa vào lợi nhuận thu được và để đánh dấu sự thành công của hội chợ, Quỹ BANPAKU (tên gọi đầy đủ là “Tổ chức Kỷ niệm Hội chợ triển lãm thế giới của Nhật Bản”) được thành lập nhằm tiếp tục góp phần thúc đẩy sự hiểu biết lẫn nhau giữa các nứơc trên thế giới với mục đích “Vì sự tiến bộ và hoà hợp của nhân loại”.

Trong năm tài chánh 2006, Quỹ BANPAKU tiếp tục thực hiện chương trình hỗ trợ các dự án với nội dung chính như sau:

(1)  Đối tượng chủ dự án

- Có tư cách pháp nhân độc lập, hoạt động phi lợi nhuận

- Cơ quan nhà nước, cơ quan đoàn thể địa phương mang tính quốc tế, dự án có liên quan đến Nhật Bản

-         Cá nhân không thuộc đối tượng của dự án này.

(2)  Nội dung dự án

-         Giao lưu văn hoá thế giới, hoạt động hữu nghị quốc tế

-         Các chương trình quốc tế liên quan đến văn hoá, giáo dục, phúc lợi xã hội, y tế, bảo vệ sức khoẻ

-         Hoạt động mang tính quốc tế về bảo vệ thiên nhiên, môi trường cuộc sống

(3)  Chương trình trọng điểm của năm tài khoá 2006

- Chương trình khoa học kỹ thuật tiên tiến đóng góp vào sự tăng trưởng và duy trì sức khoẻ

- Chương trình có đề tài bảo vệ môi trường trái đất

- Chương trình nghiên cứu học thuật vì cuộc sống hạnh phúc của loài người

2. Mức hỗ trợ

   Mỗi dự án được hỗ trợ khoảng từ 1,000,000 Yên đến cao nhất là 30,000,000 Yên. Trên nguyên tắc, chương trình chỉ hỗ trợ phân nửa kinh phí thực hiện dự án. Phân nửa kinh phí còn lại sẽ do cơ quan chủ quan dự án tự chi trả, hay sử dụng nguồn kinh phí khác.
 

    Mức hỗ trợ của một số dự án:

(1)  Biểu diễn, triển lãm: 7,000,000 Yên (khoảng 980 triệu đồng)

(2)  Hội nghị quốc tế: 4,000,000 Yên (khoảng 560 triệu đồng)

(3)  Mua sách thư viện: 3,000,000 Yên (khoảng 420 triệu đồng)

(4)  Xuất bản sách, sản xuất chương trình truyền hình: 5,000,000 Yên (khoảng 700 triệu đồng)

(5)  Mời sang thăm Nhật Bản, cử chuyên gia: 5,000,000 Yên (khoảng 700 triệu đồng)

(6)  Mua sách giảng dạy tiếng Nhật: 8,000,000 Yên (khoảng 1.12 tỷ đồng)

(7)  Trang thiết bị cho cơ sở giảng dạy tiếng Nhật: 15,000,000 Yên (khoảng 2.1 tỷ đồng)

(8)  Xây dựng cơ sở hoặc trang thiết bị cho cơ sở: 20,000,000 Yên (khoảng 2.8 tỷ đồng)

3. Điều kiện

(1)   Một cơ quan chỉ được nộp một dự án

(2)   Kinh phí hỗ trợ có thể sẽ được gửi cho chủ quản dự án khi dự án được hoàn thành. Do đó, trong quá trình thực hiện dự án, nếu cần kinh phí thực hiện, cơ quan chủ quản dự án có thể phái ứng trước kinh phí.

(3)   Thời gian thực hiện dự án: Dự án phải được thực hiện từ sau ngày 1/4/2006 và hạn chót phải hoàn thành dự án vào ngày 31/3/2007.

(4)   Quỹ BANPAKU sẽ chú trọng các dự án không đủ tiêu chuẩn nộp hồ sơ theo chương trình của Quỹ Giao lưu quốc tế Nhật Bản và Viện trợ văn hoá không hoàn lại của Nhật Bản.

(5)   Kết quả xét duyệt sẽ được thông báo vào khoảng đầu tháng 3/2006.

(6)   Tham khảo tỷ lệ dự án được chọn của năm tài chánh 2005 : Có 11 dự án được chấp thuận hỗ trợ trong tổng số 32 hồ sơ dự án nộp từ nước ngoài.

4. Nộp hồ sơ

(1) Thời hạn nộp hồ sơ:

    Bắt đầu nộp hồ sơ: Từ ngày 1/9/2005

    Hạn chót nộp hồ sơ: Ngày 30/9/2005 (không nhận hồ sơ sau ngày này)

(2) Nơi nộp hồ sơ: Phòng Văn hoá – Thông tin

                         Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản tại TP.HCM

(3) Hồ sơ phải viết bằng tiếng Nhật. Nếu bằng ngôn ngữ khác thì phải có bảng dịch tiếng Nhật đính kèm

(4) Mẫu hồ sơ:                                             

5. Liên hệ để biết thêm thông tin

-         Tham khảo trang web của Quỹ BANPAKU http://fund.expo70.or.jp/06d_page

-         Phòng Văn hoá – Thông tin, Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản tại TP.HCM

(Tel: 08 – 8225314, Fax: 08 – 8225316)