KẾT QUẢ CUỘC THI SÁNG TÁC THƠ HAIKU NHẬT - VIỆT LẦN 2 (NĂM 2009)

     

Vào lúc 9:00 giờ ngày 15 tháng 11 năm 2009 (chủ nhật) tại tòa soạn Báo Tuổi Trẻ TP.HCM (60A Hoàng Văn Thụ, Q. Phú Nhuận) sẽ diễn ra “Lễ Công bố kết quả và trao giải cuộc thi Sáng tác thơ Haiku Việt – Nhật năm 2009”.

 

Đây là lần thứ hai cuộc thi sáng tác thơ Haiku Việt – Nhật được tổ chức tại Việt Nam. Lần này có 370 người từ khắp các tỉnh thành trong nước nộp bài dự thi với 988 bài sáng tác bằng tiếng Việt và 59 bài sáng tác bằng tiếng Nhật. Kết quả cuộc thi sáng tác bằng tiếng Việt bao gồm một giải nhất, một giải hai, một giải ba và hai giải khuyến khích. Kết quả thi sáng tác bằng tiếng Nhật gồm một giải nhất, một giải hai và ba giải ba.

 

  • Tiếng Việt

* Giải nhất: Nguyễn Thánh Ngã (Lâm Đồng)

Đứa trẻ

Xó chợ

Chiếc lon trống

Hạt mưa mồ côi

 

* Giải nhì: Trần Xuân Thái (Đăk Lăk, BD: Dzạ Lữ Kiều)

Đêm

Trăng khuyết treo trời đêm

Sợi mây trắng choàng qua đỉnh núi

Giòng sữa chảy êm đềm

 

 

* Giải ba: Nguyễn Đức Mẫn (Hà Nội)

Tiếng vạc đêm đo trời

Mẹ gọi từ xa xăm nỗi nhớ

Gió hụt hơi thắt lòng

 

 

* Giải khuyến khích: Nguyễn Văn Long (Hà Nội)

Tự vấn

 

Đá hằn vết thời gian

Trán người nhăn một đời nghĩ ngợi

Nét nào vào sông núi

 

 

* Giải khuyến khích: Hoàng Thị Thương (Đà Nẵng)

Chiều chủ nhật phố đông

Người ăn xin bên đường ngửa nón

Thu thả chiếc lá vàng

 

 

  • Tiếng Nhật

* Giải nhất: Đào Thị Hồ Phương (TP.HCM)

梅の花  微笑み始め 春の風

Umenohana hohoemihajime harunokaze

 

 

* Giải nhì: Nguyễn Hoàn Vũ (TP.HCM)

アオザイの すそひるがえる 通り雨

Aozaino susohirugaeru tooriame

 

 

* Giải ba: Ngô Hải Nam (TP.HCM)

漣の下 縋り付く蜘蛛 露眺め

Hasunoshita sugaritsukukumo tsuyunagame

 

 

* Đồng Giải ba: Nguyễn Hoàn Vũ (TP.HCM)

通り雨 傘無き君の 急ぎ足

Tooriame kasanakikimino isogiashi

 

 

* Đồng Giải ba: Ngô Hải Nam (TP.HCM)

散る桜 湖の月 影をキス

Chirusakura mizuuminotsuki kagewokisu