Lễ ký kết hợp đồng viện trợ “Chương trình viện trợ không hoàn lại cấp cơ sở năm 2020
2021/3/19
Tổng Lãnh sự WATANABE Nobuhiro (phải) ký hợp đồng viện trợ với Ông Nguyễn Văn Cương, Giám đốc Trung tâm nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn Ninh Thuận
Tổng Lãnh sự WATANABE Nobuhiro (phải) ký hợp đồng viện trợ với Ông Đặng Hoàng Diễn, Phó Chủ tịch Liên hiệp các tổ chức hữu nghị tỉnh Kiên Giang
Ngày 17 tháng 3 năm 2021, buổi Lễ ký kết hợp đồng viện trợ cho 3 dự án trong khuôn khổ Chương trình viện trợ không hoàn lại cấp cơ sở kỳ cuối năm 2020 của Chính phủ Nhật Bản đã diễn ra tại Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản tại Thành phố Hồ Chí Minh. Tổng Lãnh sự WATANABE Nobuhiro đã ký hợp đồng cùng 2 đại diện của các đơn vị.
Tại buổi lễ, Tổng Lãnh sự WATANABE có lời phát biểu: “Tôi mong các quý vị hiểu rằng việc viện trợ cho 3 dự án lần này là biểu hiện của tình cảm hữu nghị của nhân dân Nhật Bản – những người bạn vô cùng thân thiết của nhân dân Việt Nam tại khu vực châu Á. Nhân đây, tôi cũng đề nghị các cán bộ, nhân viên của các quý cơ quan nhận viện trợ sẽ tuân thủ nội dung hợp đồng viện trợ và thực hiện tốt các dự án. Sau khi dự án hoàn thành, tôi đề nghị các cơ quan sẽ đảm bảo sử dụng, quản lý bảo trì thật cẩn thận để giúp cho người dân địa phương có thể được hưởng lợi lâu dài từ các công trình và trang thiết bị được viện trợ lần này.”
Đáp lại, đại diện của các dự án cũng bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến sự hỗ trợ của Chính phủ Nhật Bản.
Ba dự án được ký kết hợp đồng viện trợ lần này là “Dự án nâng cấp mở rộng khu xử lý nước của Hệ thống cấp nước sinh hoạt Ma Trai, xã Phước Chiến, huyện Thuận Bắc, tỉnh Ninh Thuận,” “Dự án xây dựng 3 cầu giao thông nông thôn tại 2 huyện An Minh, Giồng Riềng, tỉnh Kiên Giang” và “Dự án trang bị thiết bị y tế cho 2 trạm y tế xã đảo An Sơn, Nam Du, huyện Kiên Hải, tỉnh Kiên Giang.”
Thông tin về các dự án:
1. Dự án nâng cấp mở rộng khu xử lý nước của Hệ thống cấp nước sinh hoạt Ma Trai, xã Phước Chiến, huyện Thuận Bắc, tỉnh Ninh Thuận
(1) Hạn mức viện trợ: 84.945 USD
(2) Đơn vị nhận viện trợ: Trung tâm nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn Ninh Thuận
(3) Mục đích sử dụng: Xây dựng hệ thống cấp nước và xử lý nước để cung cấp nước sạch và cải thiện chất lượng cuộc sống người dân xã Phước Chiến, huyện Bác Ái, tỉnh Ninh Thuận.
2. Dự án xây dựng 3 cầu giao thông nông thôn tại 2 huyện An Minh, Giồng Riềng, tỉnh Kiên Giang
(1) Hạn mức viện trợ: 89.873 USD
(2) Đơn vị nhận viện trợ: Liên hiệp các tổ chức hữu nghị tỉnh Kiên Giang
(3) Mục đích sử dụng: Xây dựng mới 1 cầu và xây dựng lại 2 cầu đang xuống cấp để đảm bảo an toàn và thuận lợi cho việc đi lại thường ngày của người dân trong khu vực.
3. Dự án trang bị thiết bị y tế cho 2 trạm y tế xã đảo An Sơn, Nam Du, huyện Kiên Hải, tỉnh Kiên Giang
(1) Hạn mức viện trợ: 90.849 USD
(2) Đơn vị nhận viện trợ: Liên hiệp các tổ chức hữu nghị tỉnh Kiên Giang
(3) Mục đích sử dụng: Trang bị 4 loại thiết bị y tế có tính cần thiết cao, góp phần nâng cao chất lượng khám chữa bệnh tại 2 trạm y tế, tỉnh Kiên Giang.
Tại buổi lễ, Tổng Lãnh sự WATANABE có lời phát biểu: “Tôi mong các quý vị hiểu rằng việc viện trợ cho 3 dự án lần này là biểu hiện của tình cảm hữu nghị của nhân dân Nhật Bản – những người bạn vô cùng thân thiết của nhân dân Việt Nam tại khu vực châu Á. Nhân đây, tôi cũng đề nghị các cán bộ, nhân viên của các quý cơ quan nhận viện trợ sẽ tuân thủ nội dung hợp đồng viện trợ và thực hiện tốt các dự án. Sau khi dự án hoàn thành, tôi đề nghị các cơ quan sẽ đảm bảo sử dụng, quản lý bảo trì thật cẩn thận để giúp cho người dân địa phương có thể được hưởng lợi lâu dài từ các công trình và trang thiết bị được viện trợ lần này.”
Đáp lại, đại diện của các dự án cũng bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến sự hỗ trợ của Chính phủ Nhật Bản.
Ba dự án được ký kết hợp đồng viện trợ lần này là “Dự án nâng cấp mở rộng khu xử lý nước của Hệ thống cấp nước sinh hoạt Ma Trai, xã Phước Chiến, huyện Thuận Bắc, tỉnh Ninh Thuận,” “Dự án xây dựng 3 cầu giao thông nông thôn tại 2 huyện An Minh, Giồng Riềng, tỉnh Kiên Giang” và “Dự án trang bị thiết bị y tế cho 2 trạm y tế xã đảo An Sơn, Nam Du, huyện Kiên Hải, tỉnh Kiên Giang.”
Thông tin về các dự án:
1. Dự án nâng cấp mở rộng khu xử lý nước của Hệ thống cấp nước sinh hoạt Ma Trai, xã Phước Chiến, huyện Thuận Bắc, tỉnh Ninh Thuận
(1) Hạn mức viện trợ: 84.945 USD
(2) Đơn vị nhận viện trợ: Trung tâm nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn Ninh Thuận
(3) Mục đích sử dụng: Xây dựng hệ thống cấp nước và xử lý nước để cung cấp nước sạch và cải thiện chất lượng cuộc sống người dân xã Phước Chiến, huyện Bác Ái, tỉnh Ninh Thuận.
2. Dự án xây dựng 3 cầu giao thông nông thôn tại 2 huyện An Minh, Giồng Riềng, tỉnh Kiên Giang
(1) Hạn mức viện trợ: 89.873 USD
(2) Đơn vị nhận viện trợ: Liên hiệp các tổ chức hữu nghị tỉnh Kiên Giang
(3) Mục đích sử dụng: Xây dựng mới 1 cầu và xây dựng lại 2 cầu đang xuống cấp để đảm bảo an toàn và thuận lợi cho việc đi lại thường ngày của người dân trong khu vực.
3. Dự án trang bị thiết bị y tế cho 2 trạm y tế xã đảo An Sơn, Nam Du, huyện Kiên Hải, tỉnh Kiên Giang
(1) Hạn mức viện trợ: 90.849 USD
(2) Đơn vị nhận viện trợ: Liên hiệp các tổ chức hữu nghị tỉnh Kiên Giang
(3) Mục đích sử dụng: Trang bị 4 loại thiết bị y tế có tính cần thiết cao, góp phần nâng cao chất lượng khám chữa bệnh tại 2 trạm y tế, tỉnh Kiên Giang.
Tổng Lãnh sự WATANABE Nobuhiro (giữa) và đại diện của 2 đơn vị chụp hình lưu niệm