Thông tin về việc tiếp nhận quyên góp hỗ trợ động đất Bán đảo Noto 2024

Liên quan đến trận động đất xảy ra vào ngày 1 tháng 1 năm 2024 với tâm chấn ở khu vực Bán đảo Noto của tỉnh Ishikawa vừa qua, việc tiếp nhận quyên góp hỗ trợ sẽ được tiến hành theo thông tin dưới đây. Xin lưu ý Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản không thể tiếp nhận quyên góp vật tư do gặp khó khăn trong việc tiếp nhận và vận chuyển. Kính mong nhận được sự thông cảm của quý vị.

1 Quyên góp cho Hội chữ thập đỏ Nhật Bản

(1) Thông tin ngân hàng:

Tên ngân hàng: SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION

Tên chi nhánh: Chi nhánh Ginza (026)

Số tài khoản: 8727273

Chủ tài khoản: Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản



(Viết bằng tiếng Anh)

Bank name: SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION

Branch name: GINZA BRANCH

SWIFT code: SMBCJPJT

Bank address: 6-10-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061, Japan



(2) Thông tin người nhận

Người nhận: Japanese Red Cross Society

Số tài khoản: 026-8727273

Địa chỉ người nhận: 1-1-3, Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo, Japan

Số điện thoại người nhận: +81-3-3438-1311



2 Tiếp nhận quyên góp tại Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản

(1) Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản tại TP.HCM dự định sẽ tiếp nhận tiền đóng góp hỗ trợ vào tài khoản ngân hàng, thông tin tài khoản sẽ được cập nhật trong thời gian sắp tới.

(2) Quý vị có thể mang tiền mặt (Đô la Mỹ hoặc Việt Nam Đồng) đến quyên góp tại Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản. Xin lưu ý rằng sau khi kết thúc tiếp nhận, Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản sẽ chuyển tiền cho chính phủ Nhật Bản hoặc Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản.

(3) Liên quan đến việc sử dụng tiền quyên góp, tất cả số tiền quyên góp được gửi đến Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản thông qua Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản sẽ không được sử dụng cho các hoạt động của Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản mà sẽ chuyển tới các nạn nhân của trận động đất như tiền hỗ trợ. Các khoản quyên góp tới chính phủ Nhật Bản cũng sẽ được chuyển cho các nạn nhân của trận động đất, nhưng thông tin chi tiết, bao gồm hình thức chuyển tiền, sẽ do Văn phòng Nội các quyết định trong tương lai.