Lời thăm hỏi của Thủ tướng KISHIDA và Bộ trưởng Ngoại giao KAMIKAWA liên quan đến thiên tai do bão số 3 xảy ra tại Việt Nam.
2024/9/11
1. Liên quan đến thiệt hại xảy ra vào ngày 7 tháng 9 ở miền Bắc nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, Thủ tướng Kishida Fumio đã gửi lời thăm hỏi đến Thủ tướng Phạm Minh Chính vào ngày 10 tháng 9.
"Tôi vô cùng đau xót khi vừa nhận được tin về việc người dân Việt Nam đã mất do trận bão gây ra mưa lớn và gió mạnh, cũng như việc đất nước Việt Nam phải chịu thiệt hại nghiêm trọng.
Tại đây, thay mặt chính phủ Nhật Bản và nhân dân Nhật Bản, tôi xin bày tỏ lòng chia buồn sâu sắc đến các nạn nhân và gia đình của họ, đồng thời gửi lời thăm hỏi chân thành đến những người bị ảnh hưởng bởi thiên tai.
Là một người bạn của Việt Nam, tôi xin chân thành cầu nguyện cho các khu vực bị thiên tai phục hồi nhanh chóng. Chính phủ Nhật Bản xin thông báo rằng chúng tôi sẵn sàng hỗ trợ trong phạm vị tối đa cho Việt Nam"
2. Vào ngày 11 tháng 9, Bộ trưởng Ngoại giao KAMIKAWA Yoko đã gửi lời thăm hỏi đến Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn.
" Tôi vô cùng đau xót khi nhận được tin về việc nhiều sinh mạng quý giá đã mất và nhiều người dân Việt Nam phải chịu thiệt hại do trận bão gây ra mưa lớn và gió mạnh ở đất nước Việt Nam.
Tôi xin chân thành gửi lời chia buồn sâu sắc đến các nạn nhân và gửi lời tiếc thương đến gia đình của họ. Đồng thời, tôi cũng cầu nguyện cho những người bị thương sớm hồi phục và việc tìm kiếm, cứu hộ những người còn mất tích được thực hiện nhanh chóng.
Chính phủ Nhật Bản luôn sát cánh cùng Việt Nam và sẵn sàng cung cấp mọi sự hỗ trợ và hợp tác cần thiết. Tôi chân thành cầu chúc các khu vực bị thiên tai sớm phục hồi và được tái thiết.”
"Tôi vô cùng đau xót khi vừa nhận được tin về việc người dân Việt Nam đã mất do trận bão gây ra mưa lớn và gió mạnh, cũng như việc đất nước Việt Nam phải chịu thiệt hại nghiêm trọng.
Tại đây, thay mặt chính phủ Nhật Bản và nhân dân Nhật Bản, tôi xin bày tỏ lòng chia buồn sâu sắc đến các nạn nhân và gia đình của họ, đồng thời gửi lời thăm hỏi chân thành đến những người bị ảnh hưởng bởi thiên tai.
Là một người bạn của Việt Nam, tôi xin chân thành cầu nguyện cho các khu vực bị thiên tai phục hồi nhanh chóng. Chính phủ Nhật Bản xin thông báo rằng chúng tôi sẵn sàng hỗ trợ trong phạm vị tối đa cho Việt Nam"
2. Vào ngày 11 tháng 9, Bộ trưởng Ngoại giao KAMIKAWA Yoko đã gửi lời thăm hỏi đến Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn.
" Tôi vô cùng đau xót khi nhận được tin về việc nhiều sinh mạng quý giá đã mất và nhiều người dân Việt Nam phải chịu thiệt hại do trận bão gây ra mưa lớn và gió mạnh ở đất nước Việt Nam.
Tôi xin chân thành gửi lời chia buồn sâu sắc đến các nạn nhân và gửi lời tiếc thương đến gia đình của họ. Đồng thời, tôi cũng cầu nguyện cho những người bị thương sớm hồi phục và việc tìm kiếm, cứu hộ những người còn mất tích được thực hiện nhanh chóng.
Chính phủ Nhật Bản luôn sát cánh cùng Việt Nam và sẵn sàng cung cấp mọi sự hỗ trợ và hợp tác cần thiết. Tôi chân thành cầu chúc các khu vực bị thiên tai sớm phục hồi và được tái thiết.”