Cuộc thi truyện tranh Manga quốc tế lần thứ 14 (Gia hạn thời gian nhận bài dự thi)
2020/6/17
Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản tại TP. HCM trân trọng thông báo về Cuộc thi sáng tác truyện tranh quốc tế Manga lần thứ 14. Thời gian tiếp nhận tác phẩm dự thi được gia hạn đến ngày 10/07/2020 (thứ sáu). Hy vọng nhận được sự tham gia tích cực từ các tác giả truyện tranh Việt Nam!
Phổ cập văn hoá Manga ra nước ngoài và giao lưu văn hoá quốc tế thông qua Manga
2. Giải thưởng
(1) Trong số các tác phẩm dự thi, sẽ trao “Giải nhất cuộc thi truyện tranh Manga quốc tế” cho 1 tác phẩm xuất sắc nhất và “Giải nhì cuộc thi truyện tranh Manga quốc tế” cho 3 tác phẩm ưu tú khác.
(2) Vào dịp lễ trao giải, đại diện của tác giải nhất và các tác giả giải nhì sẽ được mời sang Nhật Bản trong khoảng 10 ngày như một phần thưởng phụ. (Những tác giả được nhận các giải thưởng khác không thuộc nhóm đối tượng này.)
3. Tác phẩm dự thi
(1) Tác phẩm dự thi hợp lệ phải là tác phẩm truyện tranh Manga từ 16 trang trở lên và chưa từng gửi dự thi các Cuộc thi truyện tranh Manga quốc tế trước đây (bao gồm cả những tác phẩm đã đoạt giải).
(2) Dù được xuất bản hay chưa, tác phẩm phải được chế tác trong khoảng thời gian 3 năm trở lại đây (2017-2020).
(3) Nộp tác phẩm dự thi dưới dạng bản in trên giấy hoặc bản điện tử (PDF). (Tuy nhiên, dù có nộp bằng bản điện tử (PDF) thì khi chấm thi về nguyên tắc cũng sẽ được in ra giấy.)
(4) Các nhà xuất bản bên ngoài nước Nhật có thể gửi tác phẩm dự thi sau khi đã xác nhận ý muốn tham dự của tác giả.
(5) Hoạ sĩ vẽ manga hoặc tác giả viết cốt truyện phải mang quốc tịch nước ngoài (không phải quốc tịch Nhật Bản). Những tác giả đoạt giải sẽ được mời đến Nhật Bản (tác giả giải nhất và giải nhì) phải mang quốc tịch khác Nhật Bản.
(6) Mỗi tác giả chỉ được dự thi 1 lần. 1 tác giả chỉ được dự thi với 1 tác phẩm.
(Lưu ý 1) Trường hợp dự thi bằng nhiều tác phẩm có nội dung kết nối nhau, chỉ một tác phẩm được chấm thi.
(Lưu ý 2) Trường hợp gửi bài dự thi trùng lặp, từ bài dự thi thứ hai trở về sau, tất cả đều không hợp lệ.
(7) Đối với tác phẩm đoạt giải, sau khi nhận được sự đồng thuận của người dự thi, (một phần) tác phẩm có thể được đăng lên website với mục đích quảng bá trong và ngoài nước.
4. Cách thức đăng ký dự thi
(1) Thời gian nhận tác phẩm dự thi: 06/04-19/06/2020
(2) Địa chỉ nhận tác phẩm dự thi:
- Đại sứ quán Nhật Bản hoặc Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản tại TP. HCM
- P.O.Box
MBE193 The 14th Japan International MANGA Award Executive Committee
Shinjuku Oak Tower 2F, 6-8-1 Nishi-shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, JAPAN
Passcode: 163-6002
(không thể bỏ thư trực tiếp vào)
(3) Số lượng bản in của tác phẩm dự thi
Tác giả phải nộp 2 bản in (2 copies) cho 1 tác phẩm dự thi hoặc 1 bản điện tử (PDF) (Trường hợp nộp cả bản in và bản điện tử thì số lượng bản in cần nộp chỉ cần 1). Nếu có thể, người dự thi nên nộp 1 bản in và 1 bản điện tử (PDF), tuy nhiên dù chọn nộp theo cách nào thì cũng không có bất kỳ bất lợi nào cho người dự thi trong quá trình chấm thi. (Có thể sẽ yêu cầu nộp thêm bản in đối với những tác phẩm của ứng viên thắng giải).
(4) Lưu ý khác
・Khi gửi bài dự thi, gửi kèm “Phiếu đăng ký dự thi” đã được điền đầy đủ thông tin bằng tiếng Nhật hoặc tiếng Anh.
(Viết bằng chữ IN HOA khi điền thông tin bằng tiếng Anh)
・Trường hợp chỉ nộp bản điện tử (PDF), do tác phẩm sẽ được in ra giấy để tiến hành chấm thi nên người dự thi lưu ý điều chỉnh dữ liệu sao cho có thể in 1 trang trên cỡ giấy A4.
・Đánh số từng trang của tác phẩm dự thi.
・（Trường hợp tác phẩm chưa được đóng thành hình dáng như sách) Đối với những phần được trải rộng trên 2 trang, phải ghi chú dấu hiệu đó trên trang tương ứng.
5. Việc hoàn trả tác phẩm dự thi
Tác phẩm dự thi đã nộp sẽ không được hoàn trả lại. Do đó, người dự thi nên nộp bản sao của tác phẩm trường hợp tác phẩm chưa được xuất bản lần nào.
6. Chấm thi
Sau vòng đánh giá đầu tiên của Hội các nhà xuất bản Manga Nhật Bản, Uỷ ban giám khảo cuộc thi truyện tranh Manga quốc tế sẽ lựa chọn tác phẩm thắng giải.
7. Lễ trao giải
Lễ trao giải (dự kiến) tổ chức vào khoảng tháng 02/2021 tại Tokyo.
－ Cách thức đăng ký dự thi －
(Guideline for Application)
1. Mục đíchPhổ cập văn hoá Manga ra nước ngoài và giao lưu văn hoá quốc tế thông qua Manga
2. Giải thưởng
(1) Trong số các tác phẩm dự thi, sẽ trao “Giải nhất cuộc thi truyện tranh Manga quốc tế” cho 1 tác phẩm xuất sắc nhất và “Giải nhì cuộc thi truyện tranh Manga quốc tế” cho 3 tác phẩm ưu tú khác.
(2) Vào dịp lễ trao giải, đại diện của tác giải nhất và các tác giả giải nhì sẽ được mời sang Nhật Bản trong khoảng 10 ngày như một phần thưởng phụ. (Những tác giả được nhận các giải thưởng khác không thuộc nhóm đối tượng này.)
3. Tác phẩm dự thi
(1) Tác phẩm dự thi hợp lệ phải là tác phẩm truyện tranh Manga từ 16 trang trở lên và chưa từng gửi dự thi các Cuộc thi truyện tranh Manga quốc tế trước đây (bao gồm cả những tác phẩm đã đoạt giải).
(2) Dù được xuất bản hay chưa, tác phẩm phải được chế tác trong khoảng thời gian 3 năm trở lại đây (2017-2020).
(3) Nộp tác phẩm dự thi dưới dạng bản in trên giấy hoặc bản điện tử (PDF). (Tuy nhiên, dù có nộp bằng bản điện tử (PDF) thì khi chấm thi về nguyên tắc cũng sẽ được in ra giấy.)
(4) Các nhà xuất bản bên ngoài nước Nhật có thể gửi tác phẩm dự thi sau khi đã xác nhận ý muốn tham dự của tác giả.
(5) Hoạ sĩ vẽ manga hoặc tác giả viết cốt truyện phải mang quốc tịch nước ngoài (không phải quốc tịch Nhật Bản). Những tác giả đoạt giải sẽ được mời đến Nhật Bản (tác giả giải nhất và giải nhì) phải mang quốc tịch khác Nhật Bản.
(6) Mỗi tác giả chỉ được dự thi 1 lần. 1 tác giả chỉ được dự thi với 1 tác phẩm.
(Lưu ý 1) Trường hợp dự thi bằng nhiều tác phẩm có nội dung kết nối nhau, chỉ một tác phẩm được chấm thi.
(Lưu ý 2) Trường hợp gửi bài dự thi trùng lặp, từ bài dự thi thứ hai trở về sau, tất cả đều không hợp lệ.
(7) Đối với tác phẩm đoạt giải, sau khi nhận được sự đồng thuận của người dự thi, (một phần) tác phẩm có thể được đăng lên website với mục đích quảng bá trong và ngoài nước.
4. Cách thức đăng ký dự thi
(1) Thời gian nhận tác phẩm dự thi: 06/04-19/06/2020
(2) Địa chỉ nhận tác phẩm dự thi:
- Đại sứ quán Nhật Bản hoặc Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản tại TP. HCM
- P.O.Box
MBE193 The 14th Japan International MANGA Award Executive Committee
Shinjuku Oak Tower 2F, 6-8-1 Nishi-shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, JAPAN
Passcode: 163-6002
(không thể bỏ thư trực tiếp vào)
(3) Số lượng bản in của tác phẩm dự thi
Tác giả phải nộp 2 bản in (2 copies) cho 1 tác phẩm dự thi hoặc 1 bản điện tử (PDF) (Trường hợp nộp cả bản in và bản điện tử thì số lượng bản in cần nộp chỉ cần 1). Nếu có thể, người dự thi nên nộp 1 bản in và 1 bản điện tử (PDF), tuy nhiên dù chọn nộp theo cách nào thì cũng không có bất kỳ bất lợi nào cho người dự thi trong quá trình chấm thi. (Có thể sẽ yêu cầu nộp thêm bản in đối với những tác phẩm của ứng viên thắng giải).
(4) Lưu ý khác
・Khi gửi bài dự thi, gửi kèm “Phiếu đăng ký dự thi” đã được điền đầy đủ thông tin bằng tiếng Nhật hoặc tiếng Anh.
(Viết bằng chữ IN HOA khi điền thông tin bằng tiếng Anh)
・Trường hợp chỉ nộp bản điện tử (PDF), do tác phẩm sẽ được in ra giấy để tiến hành chấm thi nên người dự thi lưu ý điều chỉnh dữ liệu sao cho có thể in 1 trang trên cỡ giấy A4.
・Đánh số từng trang của tác phẩm dự thi.
・（Trường hợp tác phẩm chưa được đóng thành hình dáng như sách) Đối với những phần được trải rộng trên 2 trang, phải ghi chú dấu hiệu đó trên trang tương ứng.
5. Việc hoàn trả tác phẩm dự thi
Tác phẩm dự thi đã nộp sẽ không được hoàn trả lại. Do đó, người dự thi nên nộp bản sao của tác phẩm trường hợp tác phẩm chưa được xuất bản lần nào.
6. Chấm thi
Sau vòng đánh giá đầu tiên của Hội các nhà xuất bản Manga Nhật Bản, Uỷ ban giám khảo cuộc thi truyện tranh Manga quốc tế sẽ lựa chọn tác phẩm thắng giải.
7. Lễ trao giải
Lễ trao giải (dự kiến) tổ chức vào khoảng tháng 02/2021 tại Tokyo.
Mọi thông tin chi tiết xin liên hệ:
Ban Văn hóa Thông tin
Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản tại TP. HCM
Tel : +84-28-3933-3510
Email: kouhou4@hc.mofa.go.jp