Lễ ký kết hợp đồng viện trợ “Chương trình viện trợ không hoàn lại cấp cơ sở năm 2021
2021/12/10
Tổng Lãnh sự WATANABE Nobuhiro (trái) ký hợp đồng viện trợ với Ủy ban nhân dân huyện Krông Năng tỉnh Đắk Lắk
Tổng Lãnh sự WATANABE Nobuhiro (trái) ký hợp đồng viện trợ với Trung tâm y tế huyện Diên Khánh tỉnh Khánh Hòa
Ngày 3 tháng 12 năm 2021, buổi Lễ ký kết hợp đồng viện trợ cho 3 dự án trong khuôn khổ Chương trình viện trợ không hoàn lại cấp cơ sở kỳ 1 năm tài khóa 2021 của Chính phủ Nhật Bản đã diễn ra tại Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản tại Thành phố Hồ Chí Minh theo hình thức trực tuyến và có kết nối với các đơn vị nhận viện trợ. Tổng Lãnh sự WATANABE Nobuhiro đã ký hợp đồng cùng 2 đại diện của các đơn vị.
Tại buổi lễ, Tổng Lãnh sự WATANABE có lời phát biểu: “Tôi mong các quý vị hiểu rằng việc viện trợ cho 3 dự án lần này là biểu hiện của tình cảm hữu nghị của nhân dân Nhật Bản – những người bạn vô cùng thân thiết của nhân dân Việt Nam tại khu vực châu Á. Nhân đây, tôi cũng đề nghị các cán bộ, nhân viên của các quý cơ quan nhận viện trợ sẽ tuân thủ nội dung hợp đồng viện trợ và thực hiện tốt các dự án. Sau khi dự án hoàn thành, tôi đề nghị các cơ quan sẽ đảm bảo sử dụng, quản lý bảo trì thật cẩn thận để giúp cho người dân địa phương có thể được hưởng lợi lâu dài từ các công trình và trang thiết bị được viện trợ lần này.”
Đáp lại, đại diện của các dự án cũng bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến sự hỗ trợ của Chính phủ Nhật Bản.
Ba dự án được ký kết hợp đồng viện trợ lần này là “Dự án xây dựng đường giao thông nông thôn đoạn qua cống hộp thôn Xuân Lạng 2, xã Ea Đah, huyện Krông Năng, tỉnh Đắk Lắk,” “Dự án xây dựng đường giao thông nông thôn thôn Xuân Thanh, xã Ea Đah, huyện Krông Năng, tỉnh Đắk Lắk” và “Dự án trang bị hệ thống C-arm kỹ thuật số cho Trung tâm y tế huyện Diên Khánh tỉnh Khánh Hòa.”
Thông tin về các dự án:
1. Dự án xây dựng đường giao thông nông thôn đoạn qua cống hộp thôn Xuân Lạng 2, xã Ea Đah, huyện Krông Năng, tỉnh Đắk Lắk
(1) Hạn mức viện trợ: 88.603 USD
(2) Đơn vị nhận viện trợ: Ủy ban nhân dân huyện Krông Năng
(3) Mục đích sử dụng:
Xây dựng cống hộp và đường giao thông tại huyện Krông Năng, tỉnh Đắk Lắk để đảm bảo an toàn cho việc đi lại thường ngày và tạo thuận lợi cho vận chuyển nông sản của người dân trong khu vực, góp phần cải thiện hệ thống cơ sở hạ tầng, phát triển kinh tế xã hội của địa phương và cải thiện thu nhập của người dân.
2. Dự án xây dựng đường giao thông nông thôn thôn Xuân Thanh, xã Ea Đah, huyện Krông Năng, tỉnh Đắk Lắk.
(1) Hạn mức viện trợ: 81.994 USD
(2) Đơn vị nhận viện trợ: Ủy ban nhân dân huyện Krông Năng
(3) Mục đích sử dụng:
Xây dựng đường giao thông tại huyện Krông Năng, tỉnh Đắk Lắk để đảm bảo an toàn cho việc đi lại thường ngày và tạo thuận lợi cho vận chuyển nông sản của người dân trong khu vực, góp phần cải thiện hệ thống cơ sở hạ tầng, phát triển kinh tế xã hội của địa phương và cải thiện thu nhập của người dân.
3. Dự án trang bị hệ thống C-arm kỹ thuật số cho Trung tâm y tế huyện Diên Khánh tỉnh Khánh Hòa
(1) Hạn mức viện trợ: 83.315 USD
(2) Đơn vị nhận viện trợ: Trung tâm y tế huyện Diên Khánh
(3) Mục đích sử dụng:
Trang bị hệ thống C-arm kỹ thuật số cho Trung tâm y tế huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa, giúp việc chẩn đoán được nhanh chóng, chính xác và việc điều trị đạt hiệu quả, góp phần nâng cao chất lượng dịch vụ y tế trong khu vực.
Tại buổi lễ, Tổng Lãnh sự WATANABE có lời phát biểu: “Tôi mong các quý vị hiểu rằng việc viện trợ cho 3 dự án lần này là biểu hiện của tình cảm hữu nghị của nhân dân Nhật Bản – những người bạn vô cùng thân thiết của nhân dân Việt Nam tại khu vực châu Á. Nhân đây, tôi cũng đề nghị các cán bộ, nhân viên của các quý cơ quan nhận viện trợ sẽ tuân thủ nội dung hợp đồng viện trợ và thực hiện tốt các dự án. Sau khi dự án hoàn thành, tôi đề nghị các cơ quan sẽ đảm bảo sử dụng, quản lý bảo trì thật cẩn thận để giúp cho người dân địa phương có thể được hưởng lợi lâu dài từ các công trình và trang thiết bị được viện trợ lần này.”
Đáp lại, đại diện của các dự án cũng bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến sự hỗ trợ của Chính phủ Nhật Bản.
Ba dự án được ký kết hợp đồng viện trợ lần này là “Dự án xây dựng đường giao thông nông thôn đoạn qua cống hộp thôn Xuân Lạng 2, xã Ea Đah, huyện Krông Năng, tỉnh Đắk Lắk,” “Dự án xây dựng đường giao thông nông thôn thôn Xuân Thanh, xã Ea Đah, huyện Krông Năng, tỉnh Đắk Lắk” và “Dự án trang bị hệ thống C-arm kỹ thuật số cho Trung tâm y tế huyện Diên Khánh tỉnh Khánh Hòa.”
Thông tin về các dự án:
1. Dự án xây dựng đường giao thông nông thôn đoạn qua cống hộp thôn Xuân Lạng 2, xã Ea Đah, huyện Krông Năng, tỉnh Đắk Lắk
(1) Hạn mức viện trợ: 88.603 USD
(2) Đơn vị nhận viện trợ: Ủy ban nhân dân huyện Krông Năng
(3) Mục đích sử dụng:
Xây dựng cống hộp và đường giao thông tại huyện Krông Năng, tỉnh Đắk Lắk để đảm bảo an toàn cho việc đi lại thường ngày và tạo thuận lợi cho vận chuyển nông sản của người dân trong khu vực, góp phần cải thiện hệ thống cơ sở hạ tầng, phát triển kinh tế xã hội của địa phương và cải thiện thu nhập của người dân.
2. Dự án xây dựng đường giao thông nông thôn thôn Xuân Thanh, xã Ea Đah, huyện Krông Năng, tỉnh Đắk Lắk.
(1) Hạn mức viện trợ: 81.994 USD
(2) Đơn vị nhận viện trợ: Ủy ban nhân dân huyện Krông Năng
(3) Mục đích sử dụng:
Xây dựng đường giao thông tại huyện Krông Năng, tỉnh Đắk Lắk để đảm bảo an toàn cho việc đi lại thường ngày và tạo thuận lợi cho vận chuyển nông sản của người dân trong khu vực, góp phần cải thiện hệ thống cơ sở hạ tầng, phát triển kinh tế xã hội của địa phương và cải thiện thu nhập của người dân.
3. Dự án trang bị hệ thống C-arm kỹ thuật số cho Trung tâm y tế huyện Diên Khánh tỉnh Khánh Hòa
(1) Hạn mức viện trợ: 83.315 USD
(2) Đơn vị nhận viện trợ: Trung tâm y tế huyện Diên Khánh
(3) Mục đích sử dụng:
Trang bị hệ thống C-arm kỹ thuật số cho Trung tâm y tế huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa, giúp việc chẩn đoán được nhanh chóng, chính xác và việc điều trị đạt hiệu quả, góp phần nâng cao chất lượng dịch vụ y tế trong khu vực.
Tổng Lãnh sự WATANABE Nobuhiro (trái) và đại diện của 2 đơn vị chụp hình lưu niệm