Thông cáo báo chí của Bộ Ngoại giao Nhật Bản về tình hình leo thang gần đây ở biển Đông
2024/6/20
1. Nhật Bản bày tỏ sự lo ngại sâu sắc một lần nữa trước những hành động, cũng như việc lặp lại những hành động làm gia tăng căng thẳng trong khu vực, gây cản trở đến tự do hàng hải, bao gồm những hành động mang tính chất nguy hiểm gây tổn hại cho tàu thuyền của Philippines, cũng như gây thiệt hại đến thuyền viên trên tàu.
2. Các vấn đề biển Đông là mối quan tâm chính đáng của cộng đồng quốc tế vì liên quan trực tiếp đến hòa bình và sự ổn định tại khu vực. Nhật Bản phản đối mạnh mẽ những hành động đơn phương mang tính thử nghiệm nhằm thay đổi hiện trạng bằng sức mạnh, hoặc bất cứ hành động nào làm gia tăng căng thẳng tại biển Đông. Như nội dung được nêu trong Tuyên bố tầm nhìn chung giữa lãnh đạo cấp cao Nhật Bản, Mỹ và Philippines vào tháng 04/2024, Nhật Bản bày tỏ sự lo ngại đến các chủ trương không hợp pháp về quyền lợi trên biển tại biển Đông, cũng như quyết liệt phản đối việc sử dụng lực lượng bảo an trên biển và tàu dân quân trên biển nhằm gây nguy hiểm và cưỡng ép các bên khác.
3. Cũng như, giống với nội dung được nêu trong Thông cáo báo chí chung Nhật Bản – Philippines vào tháng 11/2023 và Thông điệp Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản vào tháng 07/2023 nhân dịp tròn 7 năm kể từ khi phán quyết của Tòa Trọng tài Thường trực (PCA) vụ kiện Philippines – Trung Quốc được đưa ra, Nhật Bản đánh giá cao lập trường nhất quán của chính phủ Philippines trong việc cam kết giải quyết các tranh chấp tại biển Đông theo hướng hòa bình dựa trên phán quyết của Tòa Trọng tài Thường trực vụ kiện Philippines – Trung Quốc.
4. Phán quyết của Tòa Trọng tài Thường trực là quyết định cuối cùng và có tính ràng buộc về mặt pháp lý đối với các bên liên quan về vấn đề tranh chấp. Nhật Bản kỳ vọng mạnh mẽ rằng, các bên liên quan sẽ tuân theo phán quyết này, qua đó giải quyết các vấn đề tranh chấp tại biển Đông theo hướng hòa bình.
5. Từ trước đến nay, Nhật Bản luôn ủng hộ việc thực hiện một cách quán triệt “quy chế pháp lý” về biển. Trong thời gian tới, Nhật Bản sẽ tiếp tục hợp tác với cộng đồng quốc tế bao gồm các quốc gia ASEAN, Mỹ,…để bảo vệ trật tự quốc tế tự do và rộng mở dựa trên “quy chế pháp lý”.
2. Các vấn đề biển Đông là mối quan tâm chính đáng của cộng đồng quốc tế vì liên quan trực tiếp đến hòa bình và sự ổn định tại khu vực. Nhật Bản phản đối mạnh mẽ những hành động đơn phương mang tính thử nghiệm nhằm thay đổi hiện trạng bằng sức mạnh, hoặc bất cứ hành động nào làm gia tăng căng thẳng tại biển Đông. Như nội dung được nêu trong Tuyên bố tầm nhìn chung giữa lãnh đạo cấp cao Nhật Bản, Mỹ và Philippines vào tháng 04/2024, Nhật Bản bày tỏ sự lo ngại đến các chủ trương không hợp pháp về quyền lợi trên biển tại biển Đông, cũng như quyết liệt phản đối việc sử dụng lực lượng bảo an trên biển và tàu dân quân trên biển nhằm gây nguy hiểm và cưỡng ép các bên khác.
3. Cũng như, giống với nội dung được nêu trong Thông cáo báo chí chung Nhật Bản – Philippines vào tháng 11/2023 và Thông điệp Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản vào tháng 07/2023 nhân dịp tròn 7 năm kể từ khi phán quyết của Tòa Trọng tài Thường trực (PCA) vụ kiện Philippines – Trung Quốc được đưa ra, Nhật Bản đánh giá cao lập trường nhất quán của chính phủ Philippines trong việc cam kết giải quyết các tranh chấp tại biển Đông theo hướng hòa bình dựa trên phán quyết của Tòa Trọng tài Thường trực vụ kiện Philippines – Trung Quốc.
4. Phán quyết của Tòa Trọng tài Thường trực là quyết định cuối cùng và có tính ràng buộc về mặt pháp lý đối với các bên liên quan về vấn đề tranh chấp. Nhật Bản kỳ vọng mạnh mẽ rằng, các bên liên quan sẽ tuân theo phán quyết này, qua đó giải quyết các vấn đề tranh chấp tại biển Đông theo hướng hòa bình.
5. Từ trước đến nay, Nhật Bản luôn ủng hộ việc thực hiện một cách quán triệt “quy chế pháp lý” về biển. Trong thời gian tới, Nhật Bản sẽ tiếp tục hợp tác với cộng đồng quốc tế bao gồm các quốc gia ASEAN, Mỹ,…để bảo vệ trật tự quốc tế tự do và rộng mở dựa trên “quy chế pháp lý”.