Thông báo tiếp nhận tác phẩm dự thi “Cuộc thi truyện tranh Manga Quốc tế Nhật Bản lần thứ 19”
2025/4/29
Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản tại Tp.HCM trân trọng thông báo về việc bắt đầu tiếp nhận tác phẩm dự thi “Cuộc thi truyện tranh Manga Quốc tế Nhật Bản lần thứ 19” (thời gian tiếp nhận : từ ngày 17 tháng 04 năm 2025 (thứ Năm) đến ngày 30 tháng 06 năm 2025 (thứ Hai) – theo giờ Nhật Bản).
Những ai quan tâm vui lòng tham khảo thông tin chung, thể lệ tham dự và quy định của “Cuộc thi truyện tranh Manga Quốc tế Nhật Bản lần thứ 19” bằng tiếng Việt ở phía dưới, cũng như tài liệu đính kèm bằng tiếng Nhật (tại đây) và tiếng Anh (tại đây).
Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản tại Tp.HCM rất mong nhận được sự tham gia tích cực từ mọi người!
1. Thông tin chung về “Cuộc thi truyện tranh Manga Quốc tế Nhật Bản lần thứ 19”
(1) Cuộc thi truyện tranh Manga Quốc tế Nhật Bản được Bộ Ngoại giao Nhật Bản tổ chức hằng năm bắt đầu từ năm 2007 nhằm mục đích quảng bá văn hóa manga ra thế giới và thúc đẩy giao lưu văn hóa quốc tế thông qua manga.
(2) Trong số các tác phẩm dự thi, 1 tác phẩm xuất sắc nhất sẽ được trao “Giải Vàng cuộc thi truyện tranh Manga Quốc tế Nhật Bản”, 3 tác phẩm xuất sắc sẽ được trao “Giải Bạc cuộc thi truyện tranh Manga Quốc tế Nhật Bản”. Ngoài ra, có thêm 11 tác phẩm khác sẽ được trao “Giải Đồng cuộc thi truyện tranh Manga Quốc tế Nhật Bản”.
(3) Các tác giả đoạt Giải Vàng và Giải Bạc sẽ được trao tặng bằng khen, cúp lưu niệm và được mời đến Nhật Bản tham dự lễ trao giải (dự kiến lưu trú khoảng một tuần). Các tác giả được trao thưởng còn lại sẽ nhận được bằng khen.
(4) Lễ trao giải sẽ được tổ chức tại Nhật Bản (Tokyo) dự kiến vào khoảng cuối tháng 2 đến đầu tháng 3 năm 2026.
(Tham khảo) Website của Cuộc thi truyện tranh Manga Quốc tế Nhật Bản
Tiếng Nhật : https://www.manga-award.mofa.go.jp/index.html
Tiếng Anh : https://www.manga-award.mofa.go.jp/index_e.html
2. Tác phẩm dự thi
(1) Là tác phẩm truyện tranh Manga có độ dài từ 16 trang trở lên. Chưa từng đạt giải tại các Cuộc thi truyện tranh Manga Quốc tế Nhật Bản trước đây (bao gồm cả Giải Đồng).
(2) Tác phẩm có thể đã được xuất bản hoặc chưa xuất bản, nhưng phải được sáng tác trong vòng 3 năm tính đến thời điểm nộp dự thi (từ năm 2022 đến năm 2025).
(3) Tác phẩm dự thi không được vi phạm quyền sở hữu trí tuệ của bên thứ ba.
(4) Tác phẩm dự thi phải là sáng tác của chính tác giả. Việc nộp dự thi các tác phẩm có nội dung chính của câu chuyện, cấu trúc, tác phẩm nghệ thuật,v.v… được tạo ra bởi AI sẽ không được chấp nhận. Tuy nhiên, việc sử dụng hình ảnh được tạo ra bởi AI như một phần phụ trợ cho tài liệu của tác phẩm vẫn được chấp nhận, nhưng nếu sử dụng AI, bạn phải ghi rõ trong Forms khi nộp dự thi.
(5) Nộp tác phẩm dự thi dưới dạng bản điện tử (PDF). (Tác phẩm bằng bản giấy cần được chụp hình hoặc scan rồi nộp dưới dạng bản điện tử (PDF))
(6) Mỗi tác giả chỉ được dự thi với 1 tác phẩm.
(Lưu ý 1) Trường hợp nộp nhiều tác phẩm dự thi có nội dung kết nối với nhau thì chỉ có một tác phẩm đầu tiên được chấm thi.
(Lưu ý 2) Trường hợp gửi tác phẩm dự thi trùng lặp thì từ tác phẩm dự thi thứ hai trở đi tất cả đều không hợp lệ.
(7) Không giới hạn ngôn ngữ sử dụng trong tác phẩm dự thi.
3. Người dự thi
(1) Tác giả hoặc tác giả gốc phải là người không có quốc tịch Nhật Bản. Người được mời sang Nhật Bản với tư cách là đại diện của tác phẩm đoạt giải (Giải Vàng và Giải Bạc) là người không mang quốc tịch Nhật Bản.
(2) Người dự thi phải là người có quyền hợp pháp về bản quyền,.v.v…đối với tác phẩm dự thi. Người dự thi cũng phải có quyền hợp pháp để cấp phép sử dụng tác phẩm cho Ban Tổ chức Cuộc thi truyện tranh Manga Quốc tế Nhật Bản.
(3) Nhà xuất bản ngoài Nhật Bản có thể gửi tác phẩm tham dự Cuộc thi truyện tranh Manga Quốc tế Nhật Bản sau khi đã xác nhận ý định tham gia của tác giả.
(4) Ban Tổ chức Cuộc thi truyện tranh Manga Quốc tế Nhật Bản có thể sử dụng một phần hoặc toàn bộ tác phẩm dự thi cho việc phổ biến Cuộc thi truyện tranh Manga Quốc tế Nhật Bản và văn hóa manga trong và ngoài nước Nhật Bản, hoặc được sử dụng cho các hoạt động phi lợi nhuận với mục đích quảng bá văn hóa (bao gồm sao chép, dịch thuật, trưng bày hoặc quảng bá thông tin đến công chúng,.v.v...). Người dự thi đồng ý cho phép sử dụng miễn phí và không giới hạn thời gian đối với các mục đích trên.
(5) Bản gốc của tác phẩm dự thi sẽ không được hoàn trả và có thể được quyên tặng hoặc trưng bày tại các tổ chức công cộng. Người dự thi đồng ý với điều này.
(6) Khi nhận giải, người dự thi phải xác minh danh tính (xuất trình giấy tờ tùy thân).
4. Cách thức dự thi
(1) Thời hạn nhận tác phẩm dự thi
Từ ngày 17 tháng 04 năm 2025 (thứ Năm) đến ngày 30 tháng 06 năm 2025 (thứ Hai) (theo giờ Nhật Bản)
(2) Hồ sơ cần nộp (2 thứ)
（1） Đơn đăng ký dự thi (điền trên Forms) (Forms tại đây)
（2） Tác phẩm dự thi (1 bộ bằng bản điện tử (PDF))
(3) Địa chỉ tiếp nhận
Tải lên đường link được gửi qua email từ Đại sứ quán hoặc Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản phụ trách khu vực nơi người dự thi cư trú. Trong trường hợp người dự thi đang sinh sống tại Nhật Bản, tải lên đường link được gửi qua email từ Bộ Ngoại giao Nhật Bản (Bộ phận Giao lưu văn hóa – Truyền thông quốc tế).
(※Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản tại Tp.HCM chỉ tiếp nhận tác phẩm dự thi từ các tỉnh thành khu vực phía Nam, bao gồm các địa phương từ tỉnh Đắk Lắk và Phú Yên trở xuống. Tác phẩm dự thi từ những địa phương khác vui lòng tham khảo trang web của Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam hoặc Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản tại Đà Nẵng)
(4) Những lưu ý khác
（1） Điền thông tin trong Đơn đăng ký dự thi (Forms) bằng tiếng Nhật hoặc tiếng Anh.
（2） Nhập đúng địa chỉ email.
（3） Sau khi điền Form, một email xác nhận chứa thông tin đã nhập trong Form sẽ được gửi đến email của bạn. Nếu bạn không nhận được email xác nhận trong vòng một ngày sau khi điền Form thì khả năng cao là bạn đã nhập sai địa chỉ email, vì vậy vui lòng điền lại Form đăng ký.
（4） Khi nộp tác phẩm dự thi bằng bản điện tử (PDF), đặt tên file là tên và họ của tác giả (VD : TaroGaimu.pdf).
（5） Bản điện tử (PDF) của tác phẩm dự thi phải in ra được theo kích thước 1 trang A4. Đặc biệt, đối với những tác phẩm theo dạng cuộn dọc, cần căn chỉnh các khung hình sao cho hình ảnh có thể in ra với độ lớn phù hợp.
（6） Tác phẩm dự thi cần phải được đánh số từng trang.
（7） Nếu tác phẩm dự thi có nội dung trải rộng trên 2 trang giấy, cần ghi rõ trên trang tương ứng.
（8） Đối với những tác phẩm dự thi có khả năng được trao giải, Ban tổ chức có thể yêu cầu nộp thêm bản in trên giấy.
（9） Tác phẩm dự thi sẽ không được trả lại. Vì vậy, nếu tác phẩm dự thi là sáng tác mới, vui lòng nộp bản sao.
（10） Kết quả trao giải sẽ được công bố trên trang web của Cuộc thi truyện tranh Manga Quốc tế Nhật Bản và Bộ Ngoại giao Nhật Bản.
Thông tin chi tiết vui lòng liên hệ :
- Ban Văn hóa, Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản tại Tp.HCM
- SĐT : (028) 3933-3510
Những ai quan tâm vui lòng tham khảo thông tin chung, thể lệ tham dự và quy định của “Cuộc thi truyện tranh Manga Quốc tế Nhật Bản lần thứ 19” bằng tiếng Việt ở phía dưới, cũng như tài liệu đính kèm bằng tiếng Nhật (tại đây) và tiếng Anh (tại đây).
Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản tại Tp.HCM rất mong nhận được sự tham gia tích cực từ mọi người!
1. Thông tin chung về “Cuộc thi truyện tranh Manga Quốc tế Nhật Bản lần thứ 19”
(1) Cuộc thi truyện tranh Manga Quốc tế Nhật Bản được Bộ Ngoại giao Nhật Bản tổ chức hằng năm bắt đầu từ năm 2007 nhằm mục đích quảng bá văn hóa manga ra thế giới và thúc đẩy giao lưu văn hóa quốc tế thông qua manga.
(2) Trong số các tác phẩm dự thi, 1 tác phẩm xuất sắc nhất sẽ được trao “Giải Vàng cuộc thi truyện tranh Manga Quốc tế Nhật Bản”, 3 tác phẩm xuất sắc sẽ được trao “Giải Bạc cuộc thi truyện tranh Manga Quốc tế Nhật Bản”. Ngoài ra, có thêm 11 tác phẩm khác sẽ được trao “Giải Đồng cuộc thi truyện tranh Manga Quốc tế Nhật Bản”.
(3) Các tác giả đoạt Giải Vàng và Giải Bạc sẽ được trao tặng bằng khen, cúp lưu niệm và được mời đến Nhật Bản tham dự lễ trao giải (dự kiến lưu trú khoảng một tuần). Các tác giả được trao thưởng còn lại sẽ nhận được bằng khen.
(4) Lễ trao giải sẽ được tổ chức tại Nhật Bản (Tokyo) dự kiến vào khoảng cuối tháng 2 đến đầu tháng 3 năm 2026.
(Tham khảo) Website của Cuộc thi truyện tranh Manga Quốc tế Nhật Bản
Tiếng Nhật : https://www.manga-award.mofa.go.jp/index.html
Tiếng Anh : https://www.manga-award.mofa.go.jp/index_e.html
2. Tác phẩm dự thi
(1) Là tác phẩm truyện tranh Manga có độ dài từ 16 trang trở lên. Chưa từng đạt giải tại các Cuộc thi truyện tranh Manga Quốc tế Nhật Bản trước đây (bao gồm cả Giải Đồng).
(2) Tác phẩm có thể đã được xuất bản hoặc chưa xuất bản, nhưng phải được sáng tác trong vòng 3 năm tính đến thời điểm nộp dự thi (từ năm 2022 đến năm 2025).
(3) Tác phẩm dự thi không được vi phạm quyền sở hữu trí tuệ của bên thứ ba.
(4) Tác phẩm dự thi phải là sáng tác của chính tác giả. Việc nộp dự thi các tác phẩm có nội dung chính của câu chuyện, cấu trúc, tác phẩm nghệ thuật,v.v… được tạo ra bởi AI sẽ không được chấp nhận. Tuy nhiên, việc sử dụng hình ảnh được tạo ra bởi AI như một phần phụ trợ cho tài liệu của tác phẩm vẫn được chấp nhận, nhưng nếu sử dụng AI, bạn phải ghi rõ trong Forms khi nộp dự thi.
(5) Nộp tác phẩm dự thi dưới dạng bản điện tử (PDF). (Tác phẩm bằng bản giấy cần được chụp hình hoặc scan rồi nộp dưới dạng bản điện tử (PDF))
(6) Mỗi tác giả chỉ được dự thi với 1 tác phẩm.
(Lưu ý 1) Trường hợp nộp nhiều tác phẩm dự thi có nội dung kết nối với nhau thì chỉ có một tác phẩm đầu tiên được chấm thi.
(Lưu ý 2) Trường hợp gửi tác phẩm dự thi trùng lặp thì từ tác phẩm dự thi thứ hai trở đi tất cả đều không hợp lệ.
(7) Không giới hạn ngôn ngữ sử dụng trong tác phẩm dự thi.
3. Người dự thi
(1) Tác giả hoặc tác giả gốc phải là người không có quốc tịch Nhật Bản. Người được mời sang Nhật Bản với tư cách là đại diện của tác phẩm đoạt giải (Giải Vàng và Giải Bạc) là người không mang quốc tịch Nhật Bản.
(2) Người dự thi phải là người có quyền hợp pháp về bản quyền,.v.v…đối với tác phẩm dự thi. Người dự thi cũng phải có quyền hợp pháp để cấp phép sử dụng tác phẩm cho Ban Tổ chức Cuộc thi truyện tranh Manga Quốc tế Nhật Bản.
(3) Nhà xuất bản ngoài Nhật Bản có thể gửi tác phẩm tham dự Cuộc thi truyện tranh Manga Quốc tế Nhật Bản sau khi đã xác nhận ý định tham gia của tác giả.
(4) Ban Tổ chức Cuộc thi truyện tranh Manga Quốc tế Nhật Bản có thể sử dụng một phần hoặc toàn bộ tác phẩm dự thi cho việc phổ biến Cuộc thi truyện tranh Manga Quốc tế Nhật Bản và văn hóa manga trong và ngoài nước Nhật Bản, hoặc được sử dụng cho các hoạt động phi lợi nhuận với mục đích quảng bá văn hóa (bao gồm sao chép, dịch thuật, trưng bày hoặc quảng bá thông tin đến công chúng,.v.v...). Người dự thi đồng ý cho phép sử dụng miễn phí và không giới hạn thời gian đối với các mục đích trên.
(5) Bản gốc của tác phẩm dự thi sẽ không được hoàn trả và có thể được quyên tặng hoặc trưng bày tại các tổ chức công cộng. Người dự thi đồng ý với điều này.
(6) Khi nhận giải, người dự thi phải xác minh danh tính (xuất trình giấy tờ tùy thân).
4. Cách thức dự thi
(1) Thời hạn nhận tác phẩm dự thi
Từ ngày 17 tháng 04 năm 2025 (thứ Năm) đến ngày 30 tháng 06 năm 2025 (thứ Hai) (theo giờ Nhật Bản)
(2) Hồ sơ cần nộp (2 thứ)
（1） Đơn đăng ký dự thi (điền trên Forms) (Forms tại đây)
（2） Tác phẩm dự thi (1 bộ bằng bản điện tử (PDF))
(3) Địa chỉ tiếp nhận
Tải lên đường link được gửi qua email từ Đại sứ quán hoặc Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản phụ trách khu vực nơi người dự thi cư trú. Trong trường hợp người dự thi đang sinh sống tại Nhật Bản, tải lên đường link được gửi qua email từ Bộ Ngoại giao Nhật Bản (Bộ phận Giao lưu văn hóa – Truyền thông quốc tế).
(※Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản tại Tp.HCM chỉ tiếp nhận tác phẩm dự thi từ các tỉnh thành khu vực phía Nam, bao gồm các địa phương từ tỉnh Đắk Lắk và Phú Yên trở xuống. Tác phẩm dự thi từ những địa phương khác vui lòng tham khảo trang web của Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam hoặc Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản tại Đà Nẵng)
(4) Những lưu ý khác
（1） Điền thông tin trong Đơn đăng ký dự thi (Forms) bằng tiếng Nhật hoặc tiếng Anh.
（2） Nhập đúng địa chỉ email.
（3） Sau khi điền Form, một email xác nhận chứa thông tin đã nhập trong Form sẽ được gửi đến email của bạn. Nếu bạn không nhận được email xác nhận trong vòng một ngày sau khi điền Form thì khả năng cao là bạn đã nhập sai địa chỉ email, vì vậy vui lòng điền lại Form đăng ký.
（4） Khi nộp tác phẩm dự thi bằng bản điện tử (PDF), đặt tên file là tên và họ của tác giả (VD : TaroGaimu.pdf).
（5） Bản điện tử (PDF) của tác phẩm dự thi phải in ra được theo kích thước 1 trang A4. Đặc biệt, đối với những tác phẩm theo dạng cuộn dọc, cần căn chỉnh các khung hình sao cho hình ảnh có thể in ra với độ lớn phù hợp.
（6） Tác phẩm dự thi cần phải được đánh số từng trang.
（7） Nếu tác phẩm dự thi có nội dung trải rộng trên 2 trang giấy, cần ghi rõ trên trang tương ứng.
（8） Đối với những tác phẩm dự thi có khả năng được trao giải, Ban tổ chức có thể yêu cầu nộp thêm bản in trên giấy.
（9） Tác phẩm dự thi sẽ không được trả lại. Vì vậy, nếu tác phẩm dự thi là sáng tác mới, vui lòng nộp bản sao.
（10） Kết quả trao giải sẽ được công bố trên trang web của Cuộc thi truyện tranh Manga Quốc tế Nhật Bản và Bộ Ngoại giao Nhật Bản.
Thông tin chi tiết vui lòng liên hệ :
- Ban Văn hóa, Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản tại Tp.HCM
- SĐT : (028) 3933-3510