Viện trợ khẩn cấp của Nhật Bản đối với thảm họa do động đất ở bờ biển Sumatra và sóng thần ở Ấn Độ Dương
 

  

Nhật Bản sẽ cung cấp viện trợ về 3 mặt: Nguồn tài chính, Tri thức và Chuyên gia và Nguồn nhân lực, và Nhật Bản cũng sẽ tăng nguồn viện trợ đến mức tối đa có thể cho việc phục hồi và xây dựng lại các nước bị ảnh hưởng nặng nề do thảm hoạ gây ra. Ngay lúc này, chính phủ Nhật Bản đã cung cấp viện trợ ngay cho 4 nước đang phải chịu đựng mất mát và đau khổ từ thảm hoạ động đất nghiêm trọng ở bờ biển của Sumatra và sóng thần ở Ấn Độ Dương.

I. Viện trợ về Nguồn tài chính

Chính phủ của Nhật Bản đã quyết định hỗ trợ số tiền lên tới 500 triệu đô la cho các nước bị ảnh hưởng nặng nề bởi trận động đất và sóng thần và cho tổ chức quốc tế đang phải đương đầu với thảm hoạ.

 

1. Viện trợ khẩn cấp các vật phẩm (tổng số 550,000 đô la)

1-1.  Indonesia
 

Nhật Bản quyết định viện trợ các vật phẩm tương đương khoảng 26 triệu yên như là lều trại, chăn màn, nước uống và máy phát điện, đã được đưa đi vào ngày 27 tháng 12 năm 2004. Hàng hoá được vận chuyển đến Medan vào ngày 30 tháng 12 năm 2004.
　

1-2.  Sri Lanka
 

Nhật Bản quyết định viện trợ các vật phẩm tương đương khoảng 14.7 triệu yên như là lều trại, chiếu ngủ, phên nhựa, máy phát điện, nước uống, két đựng nước có thể mang đi được và chăn màn, đã được đưa đi vào ngày 27 tháng 12 năm 2004. Hàng hoá được đưa đến Colombo vào ngày 29 tháng 12 năm 2004.
　

1-3.  Maldives

 

Nhật Bản quyết định viện trợ các vật phẩm tương đương khoảng 9.7 triệu yên như là lều, chăn màn, máy phát điện và thùng đựng xăng, được đưa đi vào ngày 27 tháng 12 năm 2004. Hàng hoá được chuyển đến Malé vào ngày 31 tháng 12 năm 2004.
　

1-4.  Thái Lan
 
Nhật Bản quyết định viện trợ các vật phẩm tương đương khoảng10 triệu yên như là lều trại, chăn màn, nước uống, máy phát điện và thuốc men, được đưa đi vào ngày 31 tháng 12 năm 2004. Thuốc men được đưa đến Phuket vào ngày 1 tháng 1 năm 2005 và những hàng hoá khác được chuyển đi vào ngày 4 tháng 1 năm 2005.

2. Số tiền viện trợ khẩn cấp:

2-1.  Indonesia
 

Nhật Bản đã cung cấp lương thực thực phẩm và các thiết bị y tế trị giá tương đương khoảng 1.5 triệu đô la.
　

2-2.  Sri Lanka
 

Nhật Bản đã cung cấp lều trại, máy phát điện…trị giá tương đương 1.01 triệu đô la.
　

2-3.  Maldives
 

Nhật Bản đã cung cấp các két đựng nước và vải vóc để sống tạm trong thời gian ngắn trị giá tương đương 510,000 đô la.
 

 

 

II. Viện trợ về Tri thức và Chuyên gia

Nhật Bản sẽ xúc tiến thiết lập thiết bị cảnh báo sớm sóng thần cho các nước Ấn Độ Dương và tại Hội nghị Tổ chức Liên hiệp QUốc sẽ đề nghị mở một phiên họp đặc biệt tại Kobe, Nhật Bản về vấn đề giảm thiệt hại sau thiên tai.     

 
   
 
 III. Viện trợ về Nguồn nhân lực
   
  1.  Indonesia
 

Một đội cứu trợ bao gồm 2 viên chức của Tổ chức Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA) đã được cử đến vào ngày 27 tháng 12 năm 2004.

Một đội Y tế cứu trợ thảm hoạ gồm 22 người trong đó có 1 viên chức thuộc Bộ Ngoại giao, 4 bác sĩ, 7 y tá và 1 dược sĩ được lập ra vào ngày 27 tháng 12. Họ đã rời khỏi Nhật Bản vào ngày 30 tháng 12 năm 2004 và ngày 1 tháng 1 năm 2005 chia làm  2 nhóm và sẽ tiến hành các hoạt động cứu trợ cho đến 12 tháng 1 năm 2005.

Một đội khảo sát nghiên cứu Nhật Bản được lập ra vào ngày 5 tháng 1 năm 2005. Họ rời khỏi Nhật Bản vào ngày 5 tháng 1 năm 2005. Đội khảo sát này cũng sẽ đến Thái Lan và Malaysia.

 
 

2. Sri Lanka         　　　

 

Một đội Y tế cứu trợ thảm hoạ Nhật Bản gồm 20 người trong đó có 1 viên chức thuộc Bộ Ngoại giao, 4 bác sĩ, 7 y tá và 1 dược sĩ được lập ra vào ngày 26 tháng 12 năm 2004. Họ đã rời khỏi Nhật Bản vào ngày 27 tháng 12 năm 2004 và bắt đầu công việc cứu trợ vào ngày 30 tháng 12 năm 2004 tại quận Ampara và sẽ ở lại đó cho đến ng ày 9 tháng 1 năm 2005.
   
 
Một đội Y tế cứu trợ thảm hoạ Nhật Bản gồm 23 người trong đó có 9 bác sĩ, 7 y tá, 1 dược sĩ và các viên chức của tổ chức MOFA và JICA, được lập ra vào ngày 3 tháng 1 năm 2005. Họ sẽ thực hiện công việc cứu trợ cho đến ngày 18 tháng 1 năm 2005.
   
   
 

3. Maldives 　　　
 

Một đội Y tế cứu trợ thảm hoạ Nhật Bản gồm 10 người trong đó có 1 viên chức thuộc Bộ Ngoại giao, 2 bác sĩ và 4 y tá, được lập ra vào ngày 28 tháng 12 năm 2004. Họ đã rời khỏi Nhật Bản vào ngày 31 tháng 12 năm 2004 và bắt đầu công việc cứu trợ tại đảo Muli, 200m phía Nam của Malé từ ngày 1 đến  ngày 8 tháng 1 năm 2005.
   
   
  4. Thái Lan
 

Một đơn vị khảo sát (khu trục hạm  “KIRISHIMA” và “TAKANAMI” và cung cấp một thuyền lớn  “HAMANA”, với một máy bay trực thăng trên biển) đượccử đi vào ngày 27 tháng 12 năm 2004. Họ đã cứu vớt 57 thi hài ở những khu vực xung quanh bờ biển của Phuket và chuyển nhân viên cứu trợ và dụng cụ của đội Tìm kiếm Cứu trợ thảm hoạ trong suốt thời gian từ 29 tháng 12 cho đến ngày 1 tháng 1 năm 2005.
   
 

Một đội tìm kiếm và cứu trợ thảm hoạ bao gồm các viên chức của Cơ quan Quản lý Cứu hoả và Thiên tai, Cơ quan Cảnh sát Quốc gia và Bộ Ngoại giao và các thành viên của Chuyên viên đường biển Nhật Bản và Tổ chức JICA trong 10 ngày được thành lập vào ngày 27 tháng 12 năm 2004. Đội tìm kiếm và cứu trợ này đã rời khỏi Nhật Bản vào ngày 29 tháng 12 năm 2004 và đã bắt đầu chiến dịch cứu trợ thảm hoạ vào ngày 30 tháng 12 năm 2004 tại quận Takuapa và đảo Pipi. Một đội thứ 2 (đơn vị trực thăng của Cơ quan Cứu hoả và Thiên tai) đã rời khỏi Nhật Bản vào ngày 31 tháng 12 năm 2004 và đã bắt đầu hoạt động vận chuyển bằng trực thăng vào ngày 2 tháng 1 năm 2005.
　

 

Một đội Cứu trợ Y tế Nhật Bản gồm 22 người trong đó có 2 viên chức của Bộ Ngoại giao, 4 bác sĩ và 7 y tá, được thành lập vào ngày 27 tháng 12 năm 2004. Đội cứu trợ này đã rời khỏi Nhật Bản vào ngày 30 tháng 12 năm 2004 để mở chiến dịch cứu trợ khám chữa bệnh tại quận Takuapa cho đến ngày 13 tháng 1 năm 2005. 　

 
 

Một đội Chuyên gia Cứu trợ Nhật Bản dành cho việc kiểm soát các tội phạm trong trân thảm hoạ gồm 4 người được lấy ra từ Cơ quan Cảnh sát và Tổ chức JICA vào ngày 5 tháng 1 năm 2005. Đội cứu trợ này đã rời khỏi Nhật Bản vào ngày 5 tháng 1 năm 2005 và bắt đầu hoạt động DVI vào ngày 6 tháng 1 năm 2005 tại Phuket.
　

 

Lực lượng mặt đất, bờ biển và không quân sẽ tiến hành chiến dịch cứu trợ thảm hoạ (vận chuyển hàng hoá, thuốc men và các tổ chức các hoạt động kiểm tra bệnh dịch...). Một chiếc máy bay chuyên chở (C-130) đã rời khỏi Nhật Bản vào ngày 6 tháng 1 năm 2004.