ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（国内移動時の医療申告）

【ポイント】
●ベトナム保健省ポータルサイトによれば，21日，交通運輸省は通知を発出し，21日12時から，ベトナム国内の輸送機関（国内線航空機，列車，旅客船，省をまたいで旅客を乗せる車両）を利用する者に対して，医療電子申告を義務付けました（以下2に詳細）。
●ベトナム国内で航空機，列車，都市間バス等を利用される方にあっては，十分にご注意ください。
 
【本文】
1　ベトナムにおける感染状況
　ベトナム保健省の発表によれば，3月21日午後8時現在におけるベトナム国内での新型コロナウイルスの陽性事例は計94名（うち17名は治癒）です。
 
2　交通運輸省通知の概要
（1）ベトナム保健省ポータルサイトによれば，21日に交通運輸省が出した通知の概要は，以下のとおりです。
・すべてのベトナムの航空会社，鉄道輸送会社，陸上輸送会社に対して，国内線航空機，列車，旅客船，省をまたいで旅客を乗せる車両について，これら輸送手段を運転する者は，全ての乗客の医療電子申告を義務的に実施しなければならない。
・上記措置は，21日12時から適用される。
・当該医療申告のフォーマットは以下のとおり。
https://tokhaiyte.vn/

（2）上記の，リンク先では，まず，国内移動者のための医療申告フォーム「For domestic Guests」のタブを選択する必要があります（クリックして最初に出てくる画面は，入国時の医療申告フォーム「Entry declaration」ですので，ご注意ください。）。　
　「Cho Khách nội dịa/For domestic guests」のタブをクリックし，携帯電話番号を入力すると，SMS（ショートメッセージ）にフォーム入力サイトにログインするための番号が通知されます。
　2020年3月22日現在，ベトナム語と英語のみで提供されています。当館にて作成した仮訳は別添のとおりです。

健康申告フォーマット（仮訳）（PDF）（281KB）